Atención al verdadero significado de

Desapercibido. Significa «desprevenido, desprovisto de lo necesario». No es, por tanto, sinónimo de inadvertido.

Deshonesto. Según el diccionario de la R. A. E., deshonesto es «impúdico, falto de honestidad». No debe usarse en la acepción de falto de honradez, falso, fraudulento, por ser anglicismo.

Desvelar. No significa hacer público algo, sino quitar el sueño, no poder dormir y, en otra acepción, poner gran cuidado o diligencia en algo.

Definir. Los goles no se definen, ni se convierten, ni se transforman, ni se anotan, sino que se meten o se marcan.

Disturbio. Es más que un alboroto; no los confundamos.

Doméstico. No equivale a nacional, interno, propio de un país. Es galicismo incluso referido al ciclismo.

[Fuente: orden y reelaboración propia a partir del Libro de estilo de ABC]

Diarios de Cheever


Un hombre casado que desea a otros hombres y tiene relaciones con ellos. Un bebedor depresivo. Un artista en permanente crisis de creatividad, lleno de miedo a fracasar, angustiado por la falta de dinero. Una persona con dificultades para relacionarse con casi todos (padres, hermano, mujer, hijos, colegas,…). Una persona religiosa pero con una relación con Dios que no afecta a su conducta.

Un libro que cuenta este panorama no parece muy atractivo. Podría salvarse si al menos -hablamos nada menos que de los Diarios de Cheever– hablara a fondo de sus lecturas, de su escritura, de sus concepción artística, pero tampoco. Así pues, no recomiendo estos diarios. Siempre cabe pensar que, al tratarse de una selección (este voluminoso libro sólo recoge una veinteava parte de los Diarios del escritor estadounidense), puede haber otras cosas que justifiquen la celebridad del libro.

Continuar leyendo «Diarios de Cheever»

Más propósitos de lecturas

He coincidido en mis vacaciones con Luis Daniel González, un experto en literatura infantil y juvenil y en libros en general. Evidentemente, hemos hablado mucho de libros e intercambiado sugerencias de lecturas. Les dejo la lista de los títulos que me traje apuntados para mi. Hay que tomarla con esas restricciones: está hecha por dos personas que ya han leído muchas otras cosas, e incluye títulos que han gustado a una de ellas y la otra (en este caso, yo) no ha leído y piensa que pueden interesarle. No tengo la que él hizo con sugerencias mías.