Madame de Sévigné. Cartas


Uno de los elementos característicos del Grand Siècle francés es la vida de salón, las preciosas ridículas de Molière, la conversación refinada y ociosa. Madame de Sévigné (1626-1696) fue una estrella fulgurante en la vida de sociedad. Aguda, observadora, amable, culta e ingeniosa. Muy frecuentada por el grand monde.

En realidad se quedó viuda a los 25 y se apartó un poco de la corte. A lo largo de los últimos 25 años de vida escribió a su hija unas 800 cartas que siempre se han considerado un monumento literario en Francia.  Laura Freixas preparó una selección en castellano para El Aleph en 2007. El buen estilo es evidente, e interesa conocer detalles de primera mano de la corte de Luis XIV, del movimiento de la Fronda, de La Rochefoucauld, de Madame de La Fayette o de Boileau, pero la mayor parte de los textos se va en el enfermizo cariño y el apegamiento extremo de una madre por su hija: dolor por la ausencia, celos, protestas, reconciliaciones, recomendaciones. Lo encuentro todo muy exagerado y de poco interés.

Continuar leyendo «Madame de Sévigné. Cartas»

Conversaciones con Cioran

Cioran es un pensador rumano que vivió en París casi toda su vida. Escribió en francés.

Con 20 años, desesperaba a su madre con su pasividad. Ella llegó a  decirle: «Si lo hubiera sabido, habría abortado». El comenta que esas palabras fueron liberadoras: su vida como accidente, como algo que no debía tomar en serio. Su tema es el tedio vital, la ausencia de sentido absoluto. Todos sus libros están llenos de un pesimismo existencialista feroz. Tiene fama porque mucha gente no sabe que hacer con su vida y necesita al lado personas «inteligentes» a los que ocurre lo mismo. También porque escribe con fuerza y precisión y corto (su género es el aforismo).

Ya les conté mi intento frustrado con uno de sus libros. A pesar de lo que les dije, he hojeado a fondo Conversaciones, un conjunto de 20 entrevistas donde le preguntan por toda su «filosofía».

He anotado algunas opiniones interesantes (no textuales):

• Un libro debe ser siempre un peligro, cambiarnos en algo.
• No se debería escribir sobre lo que no se ha releído.
• Ha leído a Dostoievski entero 5 ó 6 veces. Es el escritor que ha llegado más hondo en el estudio del hombre.
• Escritura en aforismos: dar sólo las conclusiones, no querer convencer, explicarse es rebajarse.
• Cartas de Madame Du Deffand, una de sus lecturas favotitas.
• Bach es la única cosa que te produce la impresión de que el universo no es un fracaso.

El hombre del revés. Vargas

En 2011 se ha publicado la última novela de Fred Vargas y, a la vez, se ha traducido por primera vez una de las primeras, de 1999. En los Alpes comienzan a aparecer ovejas con la garganta destrozada. Por medio andan un naturalista canadiense experto en osos y lobos, Camille, antigua novia de Adamsberg y un cortejo de personajes vargasianos (singulares e irrepetibles). Nuestro inspector se interesa desde París por el asunto.

Como en La tercera virgenVargas vuelve a flitrear con las leyendas. Sean aparecidos o licántropos, la francesa  tontea con lo irracional de un modo envolvente e irresistible, sin romper nunca el pacto de realismo indispensable en el género, si es que sus libros tienen alguno. En esta historia conocemos aún un poco mejor el carácter de Adamsberg, su legendaria indolencia y su modo tan personal de llevar las cosas y sus relaciones con las personas. Es un personaje muy atractivo.

Continuar leyendo «El hombre del revés. Vargas»