Si te dicen que caí. Marsé

MARSE_Si te dicen que caíEsta quinta novela fue escrita sin autocensura, pensando en que no se publicaría jamás. Luego fue publicada en México en 1973 y en España en 1976.

Como no es frecuente contar con una presentación del propio autor, reproduzco estas palabras del propio Marsé que prologan la edición corregida y definitiva de la novela (1988):

Estructura narrativa compleja y ensimismada, (…) voces diversas contrapuestas y hasta contradictorias, voces que rondan la impostura y el equívoco, tejiendo y destejiendo una espesa trama de signos y referencias y un ambiguo sistema de ecos y resonancias cuya finalidad es sonambulizar al lector.

Es el ambiente clásico de Marsé, posguerra en Barcelona, jóvenes pobres, sordidez, abusos de los poderosos, el maquis. Hay numerosos personajes y una consciente mezcla de realidad y de aventis (relatos orales). Pobreza, niños, barrio de Guinardó, orfanatos, monjas, Falange, muerte, putas y delación. Hay numerosas escenas de explotación sexual bastante desagradables y narradas con detalle.

La novela es difícil de leer por su estructura y relata con crudo realismo una realidad dura y asfixiante. Mi primera recomendación de Marsé sigue siendo Últimas tardes con Teresa.

La voz. Indridason

INDRIDASON_VozTercera novela del islandés traducida al castellano, un poco menos intensa y más convencional que las dos anteriores.

La cuestión de fondo son los traumas arrastrados desde la infancia y las relaciones hijos padres: en el caso criminal central (niño prodigio y padre exigente, infancia robada), en el caso paralelo que complementa (niño supuestamente maltratado por su padre) y en la profundización en los recuerdos familiares de Erlendur, que ya empezamos a conocer en la anterior novela (la culpa por la muerte de su hermano y su actitud hacia los propios hijos).

Erlendur en un personaje de mucho interés. Adicto al trabajo, con una vida familiar destrozada, directo y simpático. Se entrega a su tarea con la minuciosidad de quien no tiene límite de tiempo, pues todo está disponible para el trabajo.

En libro no contiene descripciones ni abunda en pasajes escabrosos, pero están muy presentes la pederastia, la prostitución y la homosexualidad.

Hedda Gabler. Ibsen

IBSEN_HeddaHedda y Jaime vuelven del viaje de novios. Ella no le ama y sigue pensando en Eilert, un competidor profesional de su marido, aficionado a la bebida y apasionado. Tanto ella como Eilert tienen a otros pretendientes alrededor.

El tema, frecuente en Ibsen, vuelve a ser la mujer como ser que busca la libertad. Una mujer de compleja psicología dispuesta a sacrificar todo para desarrollarse en una sociedad básicamente masculina. Los conflictos morales y la desesperación presentes en la trágica Casa de muñecas, de tan controvertido final, están aquí menos definidos. Es sobre todo una historia sórdida de desamor, acciones innobles y lamentable final. Hedda es calculadora y fría y representa un tipo de personaje que se hace odioso desde la primera réplica, con pocos matices.

Me parece muy inferior y menos rica que la célebre historia de Nora.