Gerhardie. Los políglotas

GERHARDIE_PolíglotasTras la Primera Guerra Mundial un joven inglés de 21 años llega a Tokio para reunirse con unos parientes de lo más originales. A partir de aquí historias y peripecias farragosas y con un sentido poco claro donde se mezclan las relaciones de sangre, la vocación de escritor, la ridiculización de la vida militar y de la guerra, la muerte y el sentido de la vida.

A pesar del elogio al autor de muchos escritores ilustres (Borges entre otros) y de ser esta su mejor novela, “obra maestra subterránea de la literatura inglesa”, con el “sonido inconfundible de lo humano”, etc, a mi me ha superado por completo. La he despachado por la vía rápida y a otra cosa.

Cuestión marginal: no tengo suerte en todos mis últimos intentos con Impedimenta, por mucho que me gusten sus libros como objeto.

Relatos de Bukowsky

BUKOWSKIUn amigo entusiasmado con Bukowski (aunque, sobre todo, con sus Poemas), me anima a acercarme de nuevo a sus primeros libros publicados en España. No aguanto más que los primeros compases de los Relatos de locura cotidiana, que acaba de reeditar reunidos Anagrama. Es salvaje, zafio, vulgar y desagradable. Sexo y más sexo, alcohol, juego, enfermedad y locura, referencias explícitas a las necesidades fisiológicas por todas partes, drogas, psiquiatras. Gente sin trabajo, sin familia y sin hogar.

Se suele alabar su estilo, su sinceridad y su humor. A mi me resulta imposible abstraerme de lo que está contando y no me importan mucho esos logros. Me cuesta mucho ver su nombre al lado del de Carver, algo que es ya casi un tópico. Su leyenda está levantada sobre el malditismo y la brutalidad, sobre su cacareada “autenticidad”. Esto estaría muy bien si la transgresión y la sordidez fueran valores en alguna parte.

Correspondencia de Truman Capote

CAPOTE_cartasBuen complemento a la biografía de Clarke (compilador también de este extenso epistolario). Me hubiera gustado, en su día, haber leído ambas cosas al mismo tiempo.

Capote queda retratado como un escritor de gran talento, con un ego infinito, obsesivo trabajador y cotilla incorregible. La mayoría de corresponsales la forma su pandilla homosexual (otros escritores, amantes, etc), algunas amigas y varios editores. Comenta sus libros y sus relatos, con especial atención a la extenuante redacción de A sangre fría.

La edición es bastante buena. Cada periodo viene introducido por Clarke y se da cuenta breve pero suficiente de quien es quien. No se dan las respuestas de los destinatarios ni, en su caso, las cartas que originaron las de Capote. Yo hubiera abreviado un poco el volumen pues muchas misivas sólo abundan en asuntos ya tratados antes.