Cannery Row

Me gusta mucho Steinbeck y ya le dediqué un artículo largo. Así que no podía desoir esta recomendación tan entusiasta y busqué el libro. Está en epub.

Me ha gustado, aunque no tanto como a Molinos, y no tanto como sus mejores novelas. Es un libro de estampas ambientales sobre un barrio conservero (Monterey, California). Un grupo de personajes: el médico y su laboratorio, el chino y su tienda, los vagos, la casa de citas. Leves historias, muy buenas descripciones y excelente ambientación.

Esto dice el propio Steinbeck en el prólogo (y eso hace, y así hay que leer Cannery Row):

¿Cómo es posible aislar vivos, el hedor y el sonido discordante, la luz, la tonalidad, la costumbre y el sueño? Cuando se coleccionan especies marinas, hay ciertos gusanos aplanados tan delicados, que resulta casi imposible obtenerlos enteros, pues se rompen si se les toca. Hay que dejarlos que voluntariamente se deslicen sobre la hoja de un cuchillo y entonces transportarlos con cuidado al recipiente de agua de mar. Y quizá sea ése el modo de escribir este libro: abrir la página y dejar que los relatos se deslicen espontáneamente.

Tengo también en epub Dulce jueves, la continuación, y lo dejo en reserva por ahora.

Priestley y el tiempo (3 de 3)

La tercera, Yo estuvé allí (1937), quizás la más floja, expone la teoría de la recurrencia y la intervención, según la cual el tiempo da vueltas, y vivimos las mismas cosas una y otra vez, aunque cabe que alguna circunstancia altere lo que tenía que ser. Un matrimonio desgastado pasa un fin de semana en una casa de campo, allí conocen a un joven. Un extraño doctor jugará un papel clave en las relaciones entre ellos.

Acabada la tercera, puedo decir que no me han interesado especialmente ninguna de las tres. Ninguna de las tres historias es realmente buena y las manipulaciones temporales de Priestley (corte en el tiempo, tiempo serial y tiempo circular) me han dejado un poco frío.

La traducción es aceptable aunque se hace para Argentina.

Hace tiempo que no leía teatro y tenía interés en estas obras, que me ha costado bastante encontrar. Como casi siempre, la expectativa y persecución han sido mejores que la experiencia.

Priestley y el tiempo (2 de 3)

La segunda y más famosa, El tiempo y los Conway (1937), nos muestra a una familia de madre e hijos en el cumpleaños de la hija Kay, actos I y III. La ocurrencia de Priestley: el acto II nos muestra en que han parado los personajes 20 años más tarde. La Kay del acto III es de algún modo consciente de lo que sucederá en el futuro. Los diálogos son buenos y la mayoría de los personajes tristes.